Вчора ми писали про скандальну публікацію про бійку іноземних студентів біля одного з ТРЦ Тернополя, але вже сьогодні хочемо повідомити вас про резонанс не лише на місцевих інтернет ресурсах та між бабусями на кухнях, а про те що скандал набуває нових обертів, міжнародних.
Тернопіль у Франції вже асоціюють з расистським містом, а все завдяки недолугості місцевого розливу журналістів, які навіть не мають сміливості признатися, що це написали.
Однак студент конголезець дуже яскраво описує своє життя-буття в Тернополі, і що саме жахливо, що від кожного його слова йде мороз по шкірі.
Українська газета зображує африканців і арабів, як мавпу яка обнімає жінку
Місцева газета в західноукраїнському місті Тернопіль проілюструвала її на першій шпальті у вівторок з фотомонтажем мавпи, яка обнімає жінку, зображаючи африканських і арабських чоловіків, які нібито затіяли в барі бійку. Наш спостерігач, конголезький студент в Тернополі, розповідає про це. Африканські студенти в університеті, з якими він говорив засмучені, адже часто мета нападів на расовому грунті.
Стаття Нової Тернопільської пояснює, що міліції довелося втрутитися після того як африканський і арабський студенти вплуталися в бійку за жінку в місцевому барі на вихідних. Заголовок говорить: “араби і негри борються за наших курвів.” Фотомонтаж показує дві мавпи обіймають білу жінку на передньому плані. На задньому плані, група чорношкірих чоловіків сидить за столом, попиваючи. За нашими спостереженнями, зображені чоловіки є студентами місцевого університету і не мають нічого спільного з даним інцидентом.
Ми ще не змогли отримати коментарів від редакції Нової Тернопільської. Як тільки ми це зробимо, ми опублікуємо його тут.
“Українські студенти читаючи газету сміялися з картинки”
Beckhs Love конголезький студент вивчає сільськогосподарську техніку в технічному університеті в Тернополі. Він живе там протягом чотирьох років.
Я був в аудиторії вчора, коли радник з питань іноземних студентів університету подзвонив і сказав, щоб я прийшов у його кабінет, як тільки зможу. Коли я прийшов туди, він попросив мене, щоб закрив за собою двері. Він показав мені газету. Я не міг повірити, що я побачив на першій сторінці. Я був в шоці. Перш за все, чому історія про бійку в барі знаходитися на першій сторінці? Можна подумати, що це важлива новина.
Він запитав мене чи я знаю чоловіків на тій фотографії. Я сказав, що знаю їх всіх, вони мої однокурсники. Він сказав мені, що це було жахливо, але що це було провокацією, і попросив мене поговорити з ними і попросити їх, зберігати спокій. Тому що я говорю краще, ніж більшість українських африканських студентів – яких є близько 300 в нашому університеті – я часто виступають в ролі координатора між адміністрацією та франкомовними студентами.
Коли я розповів студентам про статтю, вони кинулися купувати газети. Їх було легко знайти. Виявилося, газети використовували стару фотографію з ними для монтажу – вона була знята задовго до цієї бійки. Ми не знаємо, як газета отримала фото у свої руки.
“Я дійсно не знаю, чому вони дають візи для африканських студентів, оскільки зрозуміло, що вони не хочуть нас тут”
Повернувшись до університету, ми побачили інших студентів українців, які читали газету. Я бачив деякі з них сміялися з зображення. Я сказав їм: “Ви думаєте, що це смішно? Ви думаєте, це нормально? Через декілька місяців Україна прийматиме Євро-2012, чемпіонат з футболу, який буде залучати багато іноземців. Ви не можете діяти, як в Радянській державі.”
Я дійсно не знаю, чому вони дають візи африканським студентам, оскільки зрозуміло, що вони не хочуть нас тут. Я хочу сказати батькам забирати дітей назад в Африку, сказати, що вони повинні припинити посилати своїх дітей сюди. В університеті, ми відокремлені. У моїй групі ми африканські студенти завжди сидимо разом і лише кілька українських студентів говорять з нами.
“Ми живемо у страху”
За межами університету, ще гірше. Я зазвичай йдуть прямо додому, бо це небезпечно бути в місті в нічний час. Чорних людей ображають і б’ють весь час. Ми живемо в страху. Не так давно я повертався з супермаркету і група чоловіків просто збила мене з ніг і била мене знову і знову. Перестали коли я почав кричати. Там немає сенсу повідомляти про це в міліцію – перше, що вони завжди говорять, коли африканські студенти заходять: “Ми збираємося вислати вас».
Расизм реальність повсякденного життя в Україні. Нещодавно я пішов, щоб зробити деякі фотокопії з українським студентом. Він попросив у власника магазину степлер він дав йому використовувати його безкоштовно. Я повернувся до магазину на наступний день, і раптом, я повинен був платити за його використання.
Це важко для нас, захистити себе, тому що є реальний мовний бар’єр для більшості з нас. Але я сподіваюся, ми зможемо домогтися зустрічі з редактором газети, для того щоб він пояснив все сам. ”
І саме таким бачать наше місто іноземці. Можливо потрібно задуматись?
З оригінальним текстом статті можна ознайомитись ТУТ
Галина Германська
