Позначення часу в Україні та в англомовний країнах значно відрізняється. Якщо ми можемо сказати «Я прийшов до тебе о 17.00.», то англійською — ‘I came to you at 5 PM.’ Як ви помітили, англійській час позначається за допомогою скорочень АМ та РМ.
Що таке PM та AM?
Абрівеатури АМ та РМ походять від латинської мови, де АМ — ante meridiem, що дослівно перекладається як «перед полуднем» та РМ — post meridiem, означає «після полудня». АМ використовується до 12.00, а РМ з 12.00 і до півночі.
I come to work at 8:00 a.m. and go home at 6:00 p.m. — Я приходжу на роботу о 8.00 і йду додому о 18.00.
Marta came to the party at 11 p.m. yesterday. — Марта пришла на вечірку о 23.00 вчора.
Абрівеатури, які позначають час можна також писати з великої літери не розділяючи букви крапками. Даний спосіб вважається менш офіційним.
I have lunch every day at 1 РМ. — Я обідаю щодня о 13.00.
Everyone must come to school tomorrow at 8 АМ. — Всі повинні прийти завтра в школу о 8.00.
Коли потрібно використовувати АМ та РМ?
Абрівеатури АМ та РМ використовуються, коли потрібно озвучити точний час. Акцентування уваги на точності часу загалом використовується в офіційному спілкуванні.
You must hand in the completed report at 9:00 a.m — Ви повинні здати готовий звіт о 9.00 ранку.
The conference is scheduled on the 28th of July, 2022 at 7 p.m.
Mr. Morgan’s plane tickets are booked on the 3rd of September at 11 p.m. — Квитки на літак для містера Моргана заброньовані на 3 вересня о 23.00.
У неформальному спілкуванні дані скорочення можна не використовувати, якщо співрозмовник знає про яку частину доби йде мова. Тому замість АМ та РМ можуть використовуватися такі фрази: o’clock, half past, quarter to, quarter past. Розглянемо декілька прикладів:
The ferry arrives at quarter to seven. — Пором прибуває о чверть на сьому.
Mary and I drop in our parents today at half past six. — Ми з Мері відвідаємо наших батьків сьогодні о пів на шосту.
Використання пробілу між цифрою і абревіатурою часу
Пробіл завжди використовується, незважаючи на те, з нижнього чи верхнього регістра пишеться АМ та РМ.
I came home at 5 p.m. yesterday. — Я прийшов додому о 17 годині. вчора.
Colin is going to go to the shopping mall at 4 PM tomorrow. — Колін збирається піти в торговий центр завтра о 16:00.
Kerry invited us to her concert at 9 p.m. — Керрі запросила нас на свій концерт о 21:00.
Обирайте наші онлайн та офлайн курси англійської для дітей в Києві – це найновіші та найпрогресивніші підручники та навчальні матеріали.
Вживання AM та PM разом з іншими ознаками часу
Якщо якась подія відбудеться чи відбулася опівдні чи опівночі і потрібно про це повідомити, у такому разі числовий еквівалент та часові абрівеатури не потрібно використовувати.
I went home from vacation at midnight last Monday. — Я повернувся додому з відпустки опівночі минулого понеділка.
Kelly will eat out with Liam at noon. — Келлі обідатиме з Ліамом опівдні.
Ознаки часу як АМ і РМ не потрібно використовувати з іншими маркерами, тому що вони і так вказують в якій половині доби була чи буде подія.
I have breakfast at 6 o’clock in the morning every day. — Я щодня снідаю о 6 годині ранку.
I will check out with my friends this afternoon. — Сьогодні вдень я вийду на прогулянку з друзями.
Jonathan is going to pitch a party tonight. — Джонатан збирається влаштувати вечірку сьогодні ввечері.
